Hayden Panettiere, dopo aver saputo che il suo nuovo tatuaggio in italiano era scritto con un “errore di battitura”, ha preso molto bene la notizia, e non ha espresso alcuna ira funesta nei confronti del tatuatore che le ha sfregiato ortograficamente la schiena.
Si tratta di una semplice scritta in corsivo: “Vivere Senza Rimipianti”. Sì, ecco, sarebbe stato molto meglio se, in un contesto relativamente indelebile, si fosse fatta più attenzione, e si fosse scritto effettivamente: “Vivere Senza Rimpianti”, come la lingua di Dante avrebbe voluto.
Ma, per fortuna, il carattere e la pazienza di Hayden hanno fatto il resto, permettendole addirittura di riderci su:
“Ok, c’è un refuso. Ma è come se avessi messo del mio nella frase”. fonte
Nessun commento:
Posta un commento